ENGLISH
FAVIGNANA:                               


Favignana č una splendida isola mediterranea ricca di profumi, colori e tradizioni. E' la maggiore delle isole Egadi ( le altre sono Levanzo, Marettimo, Formica e Maraone). 
Ha una superficie di 20 Kmq., con uno sviluppo costiero di oltre 33 Km.
Il suo centro abitato conta circa 3.500 ab. L'isola č pianeggiante con un solo rilievo,Monte S.Caterina.
Possiede incomparabili bellezze naturali.Il mare, molto pescoso, č di una limpidezza unica e il colore azzurro si alterna al colore turchese.
La costa č prevalentemente rocciosa ma accessibile in massima parte; lungo la costa sud si trovano numerose spiagge sabbiose. Il clima č mite con estati calde e molto prolungate.
lo splendido mare azzurro e incontaminato offre i suoi frutti con generositā:
rosse aragoste, polpi,molte varietā di pesce bianco come la ricciola, la sarpa, il sarago, lo scorfano e il pesce azzurro come il "cicireddu" e la sarda.
Ai primi di maggio si effettua la pesca del tonno,molto emozionante e spettacolare,un rito cruento, spasmodico, ma di incredibile fascino.Dal punto di vista vegetazionale, Favignana si presenta generalmente brulla,offre tuttavia residui di macchia mediterranea. Di particolare interesse, inoltre, la rada vegetazione rupestre. La vista di questo ambiente č facilitata dalla presenza di numerose strade pianeggianti, facilmente percorribili anche in bicicletta e che consentono di effettuare il periplo dell'isola.
Come si arriva a Favignana


ISLAND OF FAVIGNANA


Favignana is a wonderful Mediterranean island rich in smells, colours and traditions. It is the largest of the Egadi (the others are
Levanzo, Marettimo, Formica and Maraone.
It has an area of 20 Kmq and a coast of 33 km.
About 3.500 inhabitants live in the town.
The island is flat, there is only one mountain,Monte Santa Caterina.
Favignana has incomparable natutal beauties. The sea is very clear and transparent and its colour is azure.
The coast is prevalently rocky but accessible.On the South coast there are a lot of sandy beaches.
The climate is mild and in summertime it is hot.
The wonderful azure and unpolluted sea generously offers its fishes: red lobsters, octopuses and several varieties of other fishes.
May is the month of the tuna fishing, very thrlling and spectacular, a bloody custom but very fascinating.
In the matter of vegetation, Favignana is generally bare, however it offers residue of the Mediterranean undergrowth.
Furthermore the thin rock vegetation is particularly interesting.
The presence of flat ways, that you can also cover by bicycle allows to run the circumnavigation of the island. 


IN ITALIANO